Już za miesiąc będę miała zaszczyt wystąpić na jednym z amerykańskich uniwersytetów z przemówieniem dotyczacym sytuacji społecznej w Polsce. Gośćmi całej imprezy będą ważni goście z całego świata. Mam już gotowe przemówienie po angielsku, ale moja znajomość języka nie jest idealna. Szukam kogoś, kto zawodowo sprawdzi mój tekst i naniesie na nim odpowiednie poprawki.

A ja tak marzę o tym, żeby się kiedyś wybrać do Stanów. Może kiedyś się uda.

Więc nie marz tylko weź się do roboty. Kazdy moze osiągnąć sukces jesli na niego odpowiednio zapracuje :))) Prawda koleżanko:) Jeśli chodzi o tą korektę to mogę polecić usługi tego biura tlumaczenia-gk.pl/o-nas/korekta-tlumaczen. Zroboli już dla mnie kilka fajnych zleceń.

Prawda, prawda, dziękuję za namiar. Skorzystam też z ich usług pewnie i w innym zakresie, bo często potrzebuję prac o innych charakterze.

Jeśli chodzi o tłumaczenia z angielskiego to nikt im nie dorównuje. Tłumacze znają nie tylko język, ale też oreintują sie w merytoryce poszczególnych tekstów, a to bardzo ważne w kontekście tłuymaczonego tekstu.

Zgadza się, ale działa to w obie strony, bo tłumaczenia pisemne na język angielski też wymaga odpowiedniej znajomości tematyki poruszanej w danym dokumencie. W tej firmie dają radę ze wszystkimi tematami.

Angielski mają opanowany perfekt :)